原爆並非完結，而是持續。千羽鶴。心意？困擾？與未來

2020年8月6日是廣島原爆75周年紀念日~只是聊平和儀式和遙遙無期的全球零核武就流於俗套!(而且沒有小知識)

無路用小知識今天來用不同角度聊聊這個話題

<並非完結，而是持續。>

首先，你知道廣島原爆的影響其實不是一個已徹底完結的歷史事件，而是仍然持續中的情況嗎?目前全日本持有「被爆者健康手帳」[註1]的人數雖已減少為頂峰時後的四成，但仍有約13萬6千人左右，平均年齡超過83歲。對於當時所遭遇的當事者和其家人來說，廣島原爆並不是一個出現在課本上的名詞，而是仍然持續的在影響著他們的人生和生活。

今日的平和紀念儀式中，也將今年內死亡的被爆者及新確認當時死亡的犧牲者共4943人追加至原爆慰霊碑的石室中供奉。另外，也因為直接遭遇的相關者都逐漸年老，近年也有許多機構/研究者憂心對於原爆和戰爭的記憶傳承會有所中斷，進而紛紛整理/出版/報導這些參與者的口述歷史，希望可以再拼湊還原出當時的情況。其中我覺得特別的是這個網站<Hiroshima Archiving>，他把被爆者的證言、災害照片等等的資訊數位化再運用AR技術把這些資訊落在地圖上，是相當現代化的呈現，冰冷的文字證言也躍然紙上生動了起來。

[註1:「被爆者健康手帳」是基於被暴者援護法，交付給符合1945年被爆資格者的健康手帳，領取手帳者可以享有國家給予的醫療支援。

被爆資格者：

1.直接被爆者：當時在広島市内、安芸郡部分地區、長崎市内、西彼杵郡部分地區內直接遭遇原爆的受災者

2.入市者：原子彈投下兩周內，因為救援活動、醫療活動、探親等原因進入爆心地圓周2公里範圍內的人

3.救護、屍體處理者：在當下及之後從事救護及屍體處理的人

4.嬰兒：上記三項該當者的所懷之胎兒。]

<千羽鶴。心意？困擾？與未來>

今天的小知識時間來了~去過平和紀念公園(或是看過新聞報導)的人就知道那裏長年掛著相當多的紙鶴串(日本稱為-千羽鶴)，色彩鮮艷的紙鶴森林也是旅遊書及眾多網美推薦的拍照景點。

紙鶴是日本傳統就有的摺紙文化的圖樣。由於鶴因為是平和的象徵圖案，世界上有許多國家都將摺紙鶴作為平和祈願的象徵之一。日本的「千羽鶴(紙鶴串)＝祈福」文化推估是從古時候會送「千人針」(一千個女人各逢一針的布，中國也有類似傳統)希望帶給即將上戰場的兵士祝福和祈願的習俗演變而來。

日本人在探病、打氣等祝福祈願或是弔念的場合常會贈送千羽鶴表示心意。也因此有蠻多地方有在販售折千羽鶴的材料組合或是直接販售折好的千羽鶴成品，是不是想說不過就是紙鶴，意外的還不便宜呢!!990隻材料組合的價格約是日幣12600円〜31500円、完成品組合的價格約是日幣18900円〜37800円。(這是一般情況，當然會隨著紙鶴大小跟質感有所差異)

但時至今日，漸漸有許多被贈與者表示收到這樣的心意雖然感謝，但處理上實在太多麻煩。在GOOGLE搜尋「千羽鶴」時佔上位的關鍵字中就有「千羽鶴迷惑(日文的困擾)」出現，想必是造成了大家很大的困擾www尤其是災難發生的時候，現在很多受災地區都會呼籲請不要捐贈千紙鶴(的確我是災民收到紙鶴是要幹嘛!能吃嗎!!搞不好我家都沖毀/倒塌了連睡覺的地方都沒有還要放紙鶴!!<<情緒性發言ww)

說起廣島平和公園的捐贈千羽鶴文化，就得先從一位小女孩的故事說起，小女孩名為佐佐木禎子，原爆當時2歲，被爆之後並無大礙健康的生活著一直到9年後6年級時，身體狀況突變，隔年年初被診斷為白血病，並在廣島紅十字病院入院，與病魔奮鬥的8個月中為了祈求恢復健康一直持續著折紙鶴，最終於1955年10月以12歲的年紀離世。禎子小妹妹離世之後，為了惦念遭遇原爆逝世的孩童，開始有人發起籌建紀念碑的運動，來自全國各地的募款金建造了現在平和公園內的「原爆孩童像」。從建立當時開始，每年都會有從世界各地寄來的大量千羽鶴，平均一年收到1千萬隻，總重量約10噸。

除了個人名義的憑弔寄贈，日本一些地區的小學校、機構會將折千羽鶴放在戰爭教育中，再說完戰爭故事後，大家一邊思考(？)戰爭的殘酷和和平的重要性一邊折要送去廣島的千羽鶴。海外一些地方則是看到這個故事的介紹，覺得是日本美好的文化，於是一邊祈求世界和平一邊跟著折(？)。2016年當時現職的美國總統歐巴馬在造訪廣島時也有帶著自己折的4隻紙鶴前往。

這麼大量的紙鶴其實造成廣島市政府不小的負擔，依據統計光2002～2011年間就保存了約11万5,560束(約1億1,556萬隻)的千羽鶴，占體積約1,660㎥重量約98.2噸，多數擺放在廣島的幾間不可燃處理中心。2012年當時的市長做出了沉痛的發聲，心意不能隨便燒毀(燒毀其實畢竟便宜依照廣島的一般垃圾處理來算12噸大概只要日幣50萬左右)，但一直堆放著長久下去也不是辦法，於是廣邀大家集思廣益，有趣的是，當時募集到的371件意見中，再生紙/其他加工合計119,占32%。燒毀/將燃燒的灰燼再利用等合計108,占29.1%。為最多。(其實也是很多人覺得應該要燒掉的壓 XD )不意外的最後被採用的是再生利用的方案 www

簡單來說有兩種處理模式：

一種是在特定廣島市的活動期間，雇用障礙者或是市民義工將紙鶴解體後拿來做新的裝置藝術或海報等活動宣傳使用。或是委託再生紙處理公司，去除顏料等附著物質後，做成再生紙的材料，並進行加工使用，做成紀念明信片、名片等商品銷售。(其中最鬼畜的是做成折紙鶴的紙，是一種真再生輪迴的概念嗎 www)

比較新的部分是，把製作再生紙之前的紙漿送至纖維公司，經由最新技術紡成絲，跟聚酯混紡後製成T-shirt 等纖維製品銷售。(平均一件 T-shirt 約含5隻紙鶴的量)嶄新的技術似乎也頗獲參訪的外國遊客好評。雖然在過程中也遇到相當多問題啦(放置過久的紙鶴變色、發霉等等)但這樣經由新事業的開拓，讓永眠於垃圾處理中心的紙鶴們得到新的未來。